1
00:01:24,918 --> 00:01:26,336
FIRE STATION
2
00:01:39,891 --> 00:01:41,851
{\an8}This is the scariest part.
3
00:01:42,435 --> 00:01:45,855
{\an8}Some people think that what is scariest is
is to come to the hospital to have the baby.
4
00:01:48,024 --> 00:01:50,985
{\an8}The scariest thing
is leaving the hospital with the baby.
5
00:01:50,985 --> 00:01:53,488
{\an8}- Babies.
- Babies, right.
6
00:01:54,322 --> 00:01:57,117
{\an8}Doctor, these two are just falling asleep
if they are next to each other.
7
00:01:57,117 --> 00:01:58,993
{\an8}Is that strange?
8
00:01:58,993 --> 00:02:01,704
{\an8}They have shared a bathtub
the last nine months,
9
00:02:01,704 --> 00:02:04,874
{\an8}you can't separate them that quickly.
No, I'm not worried.
10
00:02:05,208 --> 00:02:06,960
{\an8}Did he tell you what names we gave them?
11
00:02:07,335 --> 00:02:08,837
{\an8}No, actually, no.
12
00:02:09,295 --> 00:02:10,755
{\an8}Tell him, honey.
13
00:02:11,089 --> 00:02:13,466
{\an8}Kevin, Kate and Kyle.
14
00:02:13,466 --> 00:02:14,926
{\an8}All with K.
15
00:02:14,926 --> 00:02:17,428
{\an8}- It's a good letter.
- We have had a good doctor.
16
00:02:17,428 --> 00:02:19,013
{\an8}Right, Bec?
17
00:02:20,056 --> 00:02:21,099
I'm sorry.
18
00:02:21,099 --> 00:02:25,228
I'm a little stunned.
Many thanks for everything.
19
00:02:30,692 --> 00:02:32,443
The grandparents have come!
20
00:02:33,486 --> 00:02:35,029
- Hello.
- Hello darling.
21
00:02:35,655 --> 00:02:36,906
What are you doing here?
22
00:02:36,906 --> 00:02:40,201
We were going to the city
and we stopped by to say hello.
23
00:02:40,201 --> 00:02:41,911
They gave us tickets to Hamilton.
24
00:02:42,287 --> 00:02:44,122
I think I'm the only one
25
00:02:44,122 --> 00:02:45,415
who doesn't like that thing.
26
00:02:46,207 --> 00:02:48,042
- There is a man living with us.
- That?
27
00:02:48,459 --> 00:02:49,836
A friend from dad's work.
28
00:02:51,171 --> 00:02:53,506
- Come play with Lego!
- Yes, play with us.
29
00:02:54,257 --> 00:02:55,508
Let's go.
30
00:02:58,052 --> 00:02:59,220
I have missed you.
31
00:03:00,889 --> 00:03:02,348
This was not the plan.
32
00:03:02,348 --> 00:03:03,474
What plan?
33
00:03:03,474 --> 00:03:05,393
How to tell him that he had found him.
34
00:03:05,393 --> 00:03:07,103
I didn't know there was
a plan for that, honey.
35
00:03:07,103 --> 00:03:09,439
There was. I mean, there was going to be.
36
00:03:09,439 --> 00:03:11,691
It was in training, but not anymore.
37
00:03:12,233 --> 00:03:13,860
What are you going to do now?
38
00:03:14,485 --> 00:03:15,778
Right now?
39
00:03:17,155 --> 00:03:19,073
I'll put on a fake smile,
40
00:03:19,073 --> 00:03:22,076
I will ask my mother to talk alone
41
00:03:22,410 --> 00:03:23,995
and I'll tell you something
42
00:03:23,995 --> 00:03:26,206
that will leave her totally destroyed.
43
00:03:28,208 --> 00:03:29,834
Mother?
44
00:03:29,834 --> 00:03:31,211
Can we talk alone?
45
00:03:31,211 --> 00:03:33,171
- Just a moment.
- Clear.
46
00:03:42,055 --> 00:03:43,097
Where is everyone?
47
00:03:47,894 --> 00:03:49,938
What a hangover.
48
00:04:01,741 --> 00:04:03,159
Oh, God.
49
00:04:05,787 --> 00:04:08,831
Friendly faces
50
00:04:08,831 --> 00:04:11,960
And still, I had to be free
51
00:04:11,960 --> 00:04:14,254
I went to paradise
52
00:04:14,254 --> 00:04:16,047
But I never went to...
53
00:04:22,679 --> 00:04:23,930
How's the face?
54
00:04:23,930 --> 00:04:25,974
Good.
55
00:04:26,975 --> 00:04:29,435
Luckily, the fat
has cushioned the blow.
56
00:04:29,435 --> 00:04:31,145
For. How was breakfast?
57
00:04:32,814 --> 00:04:36,025
Do you mean this oatmeal pancake?
and egg white
58
00:04:36,025 --> 00:04:38,695
without salt, sugar or oil
What are you making me eat?
59
00:04:38,695 --> 00:04:39,904
Yeah.
60
00:04:40,363 --> 00:04:41,406
Awesome.
61
00:04:42,073 --> 00:04:43,283
Isn't it?
62
00:04:43,658 --> 00:04:45,743
It's the best I've ever tasted in my life.
63
00:04:47,203 --> 00:04:48,329
A quick question.
64
00:04:49,455 --> 00:04:51,374
Last night, after the party...
65
00:04:52,500 --> 00:04:54,335
I don't remember anything. Don't we...?
66
00:04:56,129 --> 00:05:00,800
No. A lot of vomiting,
but we didn't do anything else.
67
00:05:00,800 --> 00:05:01,843
How sexy.
68
00:05:02,760 --> 00:05:04,679
By the way, you have an incredible voice.
69
00:05:04,679 --> 00:05:06,681
I didn't know you sang.
70
00:05:06,681 --> 00:05:10,018
And I didn't know you were spying
to people in the bathroom.
71
00:05:11,936 --> 00:05:13,021
Would you sing for me?
72
00:05:14,147 --> 00:05:15,106
No.
73
00:05:15,106 --> 00:05:17,400
- Come on, Kate.
- No.
74
00:05:17,400 --> 00:05:20,069
You are good. And I don't mean
to be good at karaoke.
75
00:05:20,069 --> 00:05:21,321
You are really good.
76
00:05:24,532 --> 00:05:25,700
Have you sung in public?
77
00:05:26,284 --> 00:05:27,952
When I was very young.
78
00:05:27,952 --> 00:05:30,747
Mine were Cyndi Lauper songs.
79
00:05:31,748 --> 00:05:33,249
The version of "Time After Time" was...
80
00:05:34,208 --> 00:05:37,128
It was very good.
She did it like a professional.
81
00:05:37,712 --> 00:05:39,213
But I got older.
82
00:05:39,630 --> 00:05:40,965
And I got bigger.
83
00:05:41,841 --> 00:05:43,676
And you know...
84
00:05:44,469 --> 00:05:45,845
I avoid being the center of attention.
85
00:05:45,845 --> 00:05:47,764
- Are you finished?
- Yeah.
86
00:05:47,764 --> 00:05:50,683
And you? Another song.
87
00:05:51,309 --> 00:05:52,977
Another song.
88
00:05:53,561 --> 00:05:54,645
Another song.
89
00:05:54,645 --> 00:05:58,358
Well, Kate, I'm super excited.
with the move to New York.
90
00:05:58,358 --> 00:06:01,486
We have a lot to fix,
Sure, but I'm super excited.
91
00:06:02,737 --> 00:06:03,988
Stop, were you serious?
92
00:06:04,447 --> 00:06:06,199
Yes, theater, that's what I'll do now.
93
00:06:07,325 --> 00:06:10,286
could you call
to that pretty casting director
94
00:06:10,286 --> 00:06:11,704
- who likes me? As...?
- Face.
95
00:06:11,704 --> 00:06:13,414
Face, yes. I love Cara.
96
00:06:13,915 --> 00:06:15,583
Yes. And when you call her,
97
00:06:15,583 --> 00:06:17,627
Tell him I'm only interested in doing dramas.
98
00:06:17,627 --> 00:06:19,253
We're not moving to New York.
99
00:06:19,253 --> 00:06:21,464
to work
in pathetic Broadway comedies.
100
00:06:21,839 --> 00:06:23,007
Do you want me to go with you?
101
00:06:24,175 --> 00:06:26,177
Clear. I couldn't do it without you.
102
00:06:26,594 --> 00:06:28,596
And you should specify
103
00:06:28,596 --> 00:06:30,640
that I won't do anything
If I have to show my penis.
104
00:06:32,975 --> 00:06:33,893
Toby!
105
00:06:33,893 --> 00:06:35,520
- I haven't seen you. How are you?
- Hello.
106
00:06:35,520 --> 00:06:36,896
Do you know what we should do?
107
00:06:36,896 --> 00:06:38,481
Search the slaughterhouse district.
108
00:06:38,481 --> 00:06:39,649
It is on the rise.
109
00:06:42,276 --> 00:06:43,486
The pancakes are good.
110
00:06:43,486 --> 00:06:44,654
Does it make you eat this?
111
00:06:45,571 --> 00:06:47,031
I try to sleep with her.
112
00:06:48,908 --> 00:06:51,702
He's been here for about a week.
113
00:06:52,829 --> 00:06:56,124
I think I wanted to get the idea
114
00:06:56,124 --> 00:06:58,334
before I tell you,
115
00:06:58,334 --> 00:07:00,878
and I want you to know that it does not have
nothing to do with dad and you.
116
00:07:00,878 --> 00:07:03,256
- I know. Yes of course.
- Okay.
117
00:07:03,256 --> 00:07:05,925
Obviously, since I was little
I was curious about him.
118
00:07:07,510 --> 00:07:09,929
and I know that you
You would have found him if it were possible.
119
00:07:13,891 --> 00:07:16,811
Who is it? What has he told you about him?
120
00:07:18,646 --> 00:07:19,772
His name is William.
121
00:07:21,524 --> 00:07:23,609
That's it? Hasn't he told you anything else?
122
00:07:24,569 --> 00:07:25,820
He has a cat.
123
00:07:26,988 --> 00:07:27,947
And stomach cancer.
124
00:07:30,616 --> 00:07:32,493
That's all I know at the moment.
125
00:07:39,542 --> 00:07:40,626
Where is?
126
00:07:40,626 --> 00:07:42,170
I would like to meet him.
127
00:07:42,170 --> 00:07:44,088
- In Annie's room, but...
- Okay.
128
00:07:44,088 --> 00:07:46,466
I don't know if it's ready
to have company, mom.
129
00:07:46,466 --> 00:07:47,758
Wait a second.
130
00:08:02,815 --> 00:08:06,819
I have already placed the chairs.
The police officer approved them.
131
00:08:06,819 --> 00:08:08,738
I'll bring the car closer, we'll get them up
132
00:08:08,738 --> 00:08:11,324
- and the adventure begins, eh?
- Okay.
133
00:08:12,158 --> 00:08:14,243
If I were you, I would go directly to Mexico.
134
00:08:14,744 --> 00:08:17,205
If I don't come back,
At least you'll know where to find me.
135
00:08:30,718 --> 00:08:31,761
Listen!
136
00:08:38,809 --> 00:08:39,852
hope
137
00:08:42,313 --> 00:08:43,689
Well, let's upload them.
138
00:08:43,689 --> 00:08:45,525
- Lady.
- Yeah.
139
00:08:46,484 --> 00:08:48,319
Come on, big guy.
140
00:08:55,159 --> 00:08:56,369
- Hello.
- Hello.
141
00:08:56,369 --> 00:08:57,578
- I wanted to introduce you...
- Hello.
142
00:08:58,371 --> 00:08:59,997
I'm Rebecca, Randall's mother.
143
00:09:01,123 --> 00:09:02,542
Nice to meet you.
144
00:09:03,709 --> 00:09:05,211
Also.
145
00:09:09,799 --> 00:09:13,010
Honey, can you let us talk for a moment?
146
00:09:14,554 --> 00:09:16,180
- Yeah.
- Gracias.
147
00:09:24,272 --> 00:09:25,815
Are you OK.
148
00:09:42,915 --> 00:09:45,251
It's okay, little one.
149
00:09:51,048 --> 00:09:52,049
He doesn't breastfeed.
150
00:09:54,927 --> 00:09:56,762
Can you help me with it?
He is very irritable.
151
00:09:58,639 --> 00:10:00,558
We have vomit towels.
Search the room.
152
00:10:00,558 --> 00:10:03,144
They are not there. There is nothing here.
153
00:10:03,144 --> 00:10:04,270
Please come back.
154
00:10:04,270 --> 00:10:05,646
- I need you to help me.
- Go.
155
00:10:05,646 --> 00:10:06,856
Are you lying down, Jack?
156
00:10:07,690 --> 00:10:09,233
Can you go see Kevin?
157
00:10:10,943 --> 00:10:12,486
Why don't you stop crying?
158
00:10:15,489 --> 00:10:17,116
They will go to university soon.
159
00:10:21,454 --> 00:10:22,580
{\an8}Which one will it be?
160
00:10:23,456 --> 00:10:25,207
{\an8}Probably the one who hates me.
161
00:10:25,583 --> 00:10:26,584
{\an8}He doesn't hate you.
162
00:10:26,584 --> 00:10:29,253
{\an8}I think we will have
I have to start giving him powdered milk.
163
00:10:30,379 --> 00:10:32,965
{\an8}- Okay.
- He doesn't want breasts.
164
00:10:32,965 --> 00:10:34,425
{\an8}We must treat them all equally.
165
00:10:34,425 --> 00:10:35,926
{\an8}But he is not the same.
166
00:10:35,926 --> 00:10:37,637
{\an8}I'm sorry.
167
00:10:37,637 --> 00:10:40,222
{\an8}It's just that the other two
they grew inside me,
168
00:10:40,222 --> 00:10:42,600
{\an8}and he feels like a stranger.
169
00:10:42,600 --> 00:10:45,102
{\an8}And I feel terrible for saying it out loud,
170
00:10:45,102 --> 00:10:46,562
{\an8}but that's how it is.
171
00:10:56,072 --> 00:10:57,281
{\an8}Jack,
172
00:10:58,032 --> 00:11:00,159
{\an8}- when we were leaving the hospital...
- I know.
173
00:11:00,159 --> 00:11:03,496
{\an8}You hesitated to bring him home. I understand.
174
00:11:03,496 --> 00:11:05,039
{\an8}- No.
- It's normal.
175
00:11:05,039 --> 00:11:06,666
{\an8}No, it's not that. I...
176
00:11:06,666 --> 00:11:09,585
{\an8}He's fine, Bec.
177
00:11:10,586 --> 00:11:12,088
{\an8}Okay.
178
00:11:14,882 --> 00:11:15,966
{\an8}Look at us.
179
00:11:17,802 --> 00:11:20,388
{\an8}I was a stranger,
180
00:11:20,388 --> 00:11:22,223
{\an8}and look how quickly I fucked your breasts.
181
00:11:22,223 --> 00:11:23,557
{\an8}You're an idiot.
182
00:11:23,557 --> 00:11:25,142
{\an8}Yes. I'm your idiot.
183
00:11:26,018 --> 00:11:27,269
{\an8}Okay?
184
00:11:27,770 --> 00:11:30,189
{\an8}And they are our babies.
185
00:11:31,065 --> 00:11:32,775
{\an8}He is our baby.
186
00:11:34,568 --> 00:11:35,653
{\an8}Okay?
187
00:11:39,156 --> 00:11:40,866
{\an8}Will they go to university soon?
188
00:11:41,367 --> 00:11:43,119
{\an8}One of these days.
189
00:11:44,912 --> 00:11:47,581
And then he asked to speak to him alone.
190
00:11:47,581 --> 00:11:49,834
- About what?
- No idea.
191
00:11:50,167 --> 00:11:53,170
About what biological parents
and adoptive mothers speak.
192
00:11:53,170 --> 00:11:54,505
- About what?
- From the Knicks, Beth.
193
00:11:54,505 --> 00:11:55,923
How the hell am I supposed to know?
194
00:12:00,469 --> 00:12:03,347
Do you love me enough to give me one?
195
00:12:04,390 --> 00:12:06,308
You know me well, baby.
196
00:12:09,145 --> 00:12:11,814
I have to take him to the doctor
within two hours.
197
00:12:12,898 --> 00:12:15,818
Heavens. What do you think they are talking about?
198
00:12:15,818 --> 00:12:17,236
No idea, honey.
199
00:12:18,529 --> 00:12:20,990
He found me and brought me here.
200
00:12:20,990 --> 00:12:23,242
- But you stayed.
- Yes, I stayed.
201
00:12:24,410 --> 00:12:25,911
We had a deal.
202
00:12:26,454 --> 00:12:29,248
I won't tell him,
if that's what you think.
203
00:12:31,125 --> 00:12:33,127
God. All these...
204
00:12:36,714 --> 00:12:38,215
That will destroy him.
205
00:12:38,924 --> 00:12:41,802
He will do it. Know that he could have known you,
206
00:12:41,802 --> 00:12:43,304
and that I prevented it.
207
00:12:43,304 --> 00:12:45,848
Rebecca, what we agreed on was the right thing to do.
208
00:12:46,515 --> 00:12:47,516
For everyone.
209
00:12:49,185 --> 00:12:51,395
-If you hurt him...
- I won't do it.
210
00:12:55,733 --> 00:12:56,984
Okay.
211
00:13:00,029 --> 00:13:01,447
But be clear about this.
212
00:13:02,740 --> 00:13:03,991
my son,
213
00:13:05,367 --> 00:13:06,994
whom I raised,
214
00:13:07,995 --> 00:13:10,456
will give everything
215
00:13:10,456 --> 00:13:13,584
for trying to save you, because that's how he is.
216
00:13:14,543 --> 00:13:18,047
You will be above
of his job, of his marriage
217
00:13:18,881 --> 00:13:21,133
and his time with his daughters.
218
00:13:24,762 --> 00:13:26,931
So you better deserve it.
219
00:13:38,067 --> 00:13:39,652
Shit.
220
00:13:41,278 --> 00:13:42,446
Shit.
221
00:13:43,113 --> 00:13:46,116
Yes, it will be an indefinite reservation
222
00:13:46,116 --> 00:13:48,077
until we find something to rent.
223
00:13:49,119 --> 00:13:51,080
Your pillows are hypoallergenic, right?
224
00:13:52,665 --> 00:13:54,834
Can you confirm
225
00:13:54,834 --> 00:13:57,419
that the hotel gym does not have
just three crappy ellipticals?
226
00:13:57,962 --> 00:14:02,258
Because you need space
to work on the floor, weights...
227
00:14:02,258 --> 00:14:04,468
Great. Can you send me photos?
228
00:14:05,427 --> 00:14:08,264
Honey, have you seen my keys?
229
00:14:08,931 --> 00:14:11,559
I think you left them
in the plan you never made.
230
00:14:12,726 --> 00:14:14,478
Now you're funny. Brilliant.
231
00:14:16,272 --> 00:14:17,314
AND?
232
00:14:17,314 --> 00:14:18,899
He seems very nice.
233
00:14:20,359 --> 00:14:23,445
Honey, we have to go
if we want to have dinner in the city.
234
00:14:23,988 --> 00:14:25,322
There will be a traffic jam in the tunnel.
235
00:14:25,322 --> 00:14:26,740
- Okay.
- No, stay!
236
00:14:27,241 --> 00:14:28,951
Dad's co-worker
He doesn't eat much.
237
00:14:28,951 --> 00:14:30,494
- You can eat part of their dinner.
- That?
238
00:14:32,621 --> 00:14:33,914
Grandparents can't stay, girls.
239
00:14:34,623 --> 00:14:37,751
and I have a date
with my coworker, so...
240
00:14:39,712 --> 00:14:41,755
I promise to keep you up to date.
241
00:14:41,755 --> 00:14:43,007
Fiance.
242
00:14:43,007 --> 00:14:45,885
Miguel, thank you for coming unannounced.
243
00:14:47,803 --> 00:14:49,597
Let's rewind. Thanks for coming.
244
00:14:50,306 --> 00:14:52,850
It's always a pleasure. I love you. Peace.
245
00:14:56,896 --> 00:14:57,897
He's hiding something.
246
00:15:00,149 --> 00:15:01,901
We have to go.
247
00:15:06,947 --> 00:15:08,115
William?
248
00:15:10,326 --> 00:15:11,493
Hey!
249
00:15:12,536 --> 00:15:14,330
William. Where are you going?
250
00:15:15,039 --> 00:15:16,582
- Home.
- Because? What's happening?
251
00:15:16,582 --> 00:15:18,667
- We have an appointment with the doctor.
- Cancel it.
252
00:15:18,667 --> 00:15:21,170
Cancel it? Get in the damn car.
253
00:15:21,170 --> 00:15:23,380
I knew that if I told you I was leaving
would you try to stop me
254
00:15:23,380 --> 00:15:24,924
like you are doing now.
255
00:15:25,883 --> 00:15:28,552
You would try to stop me because you were educated
to be a good man.
256
00:15:29,053 --> 00:15:31,680
But I wasn't the one who raised you like this, Randall.
257
00:15:31,680 --> 00:15:35,184
Today I was reminded that you have parents.
258
00:15:35,768 --> 00:15:37,645
I can't appear after 40 years
259
00:15:37,645 --> 00:15:39,438
and take advantage of the fruit
of the work of others.
260
00:15:39,438 --> 00:15:41,315
Will you leave just like that?
261
00:15:41,732 --> 00:15:43,776
- Won't you say goodbye to the girls?
- The girls will be fine.
262
00:15:43,776 --> 00:15:46,153
- No, they will remain sunk.
- They don't even know who I am.
263
00:15:47,696 --> 00:15:48,614
Listen, this doctor...
264
00:15:48,614 --> 00:15:50,574
He won't tell me anything I don't already know.
265
00:15:50,574 --> 00:15:51,700
- Maybe yes.
- No.
266
00:15:51,700 --> 00:15:52,952
But maybe yes.
267
00:15:56,413 --> 00:15:58,958
Something tells me that maybe it's better
that the doctor
268
00:15:58,958 --> 00:16:01,126
from the homeless clinic
where you went
269
00:16:01,126 --> 00:16:02,461
seeking medical attention.
270
00:16:02,836 --> 00:16:04,129
Not to mention
271
00:16:04,129 --> 00:16:06,632
that I had to lick his ass
to an idiot from my company
272
00:16:06,632 --> 00:16:08,300
to get this appointment.
273
00:16:08,300 --> 00:16:11,512
So yes, William,
You will get into the car immediately,
274
00:16:12,096 --> 00:16:14,306
and we will go to that doctor's appointment.
275
00:16:14,306 --> 00:16:17,393
And only then will I allow you
276
00:16:17,393 --> 00:16:20,854
run away like a vagabond
without even saying goodbye.
277
00:16:25,609 --> 00:16:28,904
I'm starting to not feel so bad
for leaving you at the fire station.
278
00:16:30,239 --> 00:16:31,323
What you say.
279
00:16:33,867 --> 00:16:37,204
Hello, white people.
I'm the nice black guy in the neighborhood.
280
00:16:43,002 --> 00:16:44,920
Kate, can you look here?
281
00:16:44,920 --> 00:16:47,381
Kate? Here? Look here.
282
00:16:47,381 --> 00:16:49,383
- Kate? What are you wearing?
- What are you doing?
283
00:16:49,383 --> 00:16:51,802
Kate, is it true that you go out
with Taylor Swift?
284
00:16:51,802 --> 00:16:54,888
Is it true that you just broke up
with Taylor Swift?
285
00:16:57,391 --> 00:16:58,767
What are you doing?
286
00:16:59,184 --> 00:17:00,644
Just give me one day.
287
00:17:01,478 --> 00:17:04,481
A day when you are the star.
288
00:17:42,853 --> 00:17:44,813
Where are you?
I've called you about ten times.
289
00:17:45,314 --> 00:17:48,233
Can we call
to one of those companies that come
290
00:17:48,233 --> 00:17:49,651
and they pack everything for you?
291
00:17:49,651 --> 00:17:51,528
Jason Momoa told me
There's a guy who does that.
292
00:17:51,528 --> 00:17:53,113
Call Momoa's office.
293
00:17:53,113 --> 00:17:56,575
I think his secretary
It is called Dahala Mapuana.
294
00:17:57,242 --> 00:17:58,327
Or was it Patty?
295
00:17:58,327 --> 00:17:59,703
Do you remember Jason Momoa? It is the...
296
00:17:59,703 --> 00:18:01,371
He's the one who played the original Dothraki.
297
00:18:01,371 --> 00:18:03,373
We met at Seth Green's house.
Where are you?
298
00:18:03,373 --> 00:18:05,292
I'm getting overwhelmed. Pick up the phone.
299
00:18:05,793 --> 00:18:07,377
Kevin
10 Missed calls
300
00:18:08,170 --> 00:18:09,713
Where are we going?
301
00:18:09,713 --> 00:18:11,548
You will never sing secretly again.
302
00:18:11,548 --> 00:18:14,593
Your voice is too pretty
so that it can only be heard in the bathroom.
303
00:18:15,010 --> 00:18:17,096
Today is your day, honey.
304
00:18:17,096 --> 00:18:20,015
We're on our way to your first big concert.
305
00:18:21,141 --> 00:18:22,893
- As?
- Yes.
306
00:18:22,893 --> 00:18:26,021
I have downloaded the instrumental version
from "Time After Time."
307
00:18:26,021 --> 00:18:29,441
I found it on an old radio.
It's show time!
308
00:18:29,441 --> 00:18:31,985
Toby, there is no way
309
00:18:31,985 --> 00:18:33,946
to sing in public.
310
00:18:35,197 --> 00:18:36,824
Then you will deprive the world of it.
311
00:18:36,824 --> 00:18:38,283
The world will survive.
312
00:18:38,283 --> 00:18:40,994
Yes, but your audience may not.
313
00:18:42,871 --> 00:18:43,872
Very good.
314
00:18:45,290 --> 00:18:46,708
What the hell?
315
00:18:46,708 --> 00:18:48,669
Golda Meir
Nursing home
316
00:18:48,669 --> 00:18:50,295
Well,
317
00:18:50,838 --> 00:18:52,631
My aunt Dolly lives here.
318
00:18:52,631 --> 00:18:54,550
I have reserved the best appointment,
the one at 3:00 p.m.
319
00:18:54,550 --> 00:18:57,052
Right after the jelly,
but before nap.
320
00:18:57,928 --> 00:18:59,388
It's the best place to debut, right?
321
00:18:59,721 --> 00:19:01,557
Remember that most
They're probably asleep
322
00:19:01,557 --> 00:19:03,183
and the others won't remember it tomorrow.
323
00:19:03,183 --> 00:19:05,561
Almost all survived
to World War II,
324
00:19:05,561 --> 00:19:08,230
so it doesn't matter if you're bad,
They have seen worse things.
325
00:19:08,230 --> 00:19:09,356
Come on.
326
00:19:10,023 --> 00:19:11,358
Sorry, do you need a red carpet?
327
00:19:11,358 --> 00:19:12,693
- No.
- Well, let's go.
328
00:19:14,820 --> 00:19:16,280
Well,
329
00:19:16,738 --> 00:19:21,285
All three babies are doing very well, Jack.
330
00:19:21,285 --> 00:19:23,620
They are strong and healthy.
331
00:19:23,620 --> 00:19:26,123
Good. That's good.
332
00:19:26,123 --> 00:19:29,209
Because sometimes you need
something different from the others.
333
00:19:29,751 --> 00:19:31,211
It's a circle that doesn't end.
334
00:19:31,211 --> 00:19:33,463
They are all very good.
335
00:19:34,339 --> 00:19:35,507
Okay.
336
00:19:36,341 --> 00:19:38,051
How are you?
337
00:19:38,760 --> 00:19:41,513
Brilliant. We're ok. We are...
338
00:19:42,514 --> 00:19:45,017
...tired, but fine.
339
00:19:45,726 --> 00:19:47,227
And Rebecca?
340
00:19:48,020 --> 00:19:50,689
I say this because it's strange
341
00:19:50,689 --> 00:19:52,274
let the father come alone.
342
00:19:53,358 --> 00:19:55,360
I needed to rest.
343
00:19:55,819 --> 00:19:57,654
Do you know? It's just that she...
344
00:19:59,573 --> 00:20:01,408
It's not quite right.
345
00:20:02,784 --> 00:20:04,828
That is, it is...
346
00:20:05,704 --> 00:20:07,748
...a little confused, I guess.
347
00:20:08,081 --> 00:20:09,917
Doesn't connect with babies.
348
00:20:10,334 --> 00:20:13,295
Especially with Kyle. It doesn't connect with him.
349
00:20:15,339 --> 00:20:17,299
I think it's a little sunken.
350
00:20:18,967 --> 00:20:21,803
I think babies have ruined my wife.
351
00:20:22,346 --> 00:20:24,139
You can cure it, right?
352
00:20:25,098 --> 00:20:27,601
Or can you tell me how to cure it?
I was hoping you would tell me
353
00:20:27,601 --> 00:20:29,019
- how to cure it.
- Sit down, Jack.
354
00:20:45,535 --> 00:20:49,414
You've lost a baby, Jack.
You can't forget it.
355
00:20:51,041 --> 00:20:52,417
- Me too.
- Already.
356
00:20:52,751 --> 00:20:55,170
And your pain...
357
00:20:55,712 --> 00:20:57,214
...you have channeled it into action.
358
00:20:57,214 --> 00:21:00,842
You have moved forward
with a positive attitude,
359
00:21:00,842 --> 00:21:02,678
but Rebecca...
360
00:21:03,679 --> 00:21:05,847
You'll have to do it your way,
361
00:21:05,847 --> 00:21:08,308
and you will have to give him space
for him to do it.
362
00:21:10,143 --> 00:21:11,937
- What if he doesn't find a way?
- He will.
363
00:21:11,937 --> 00:21:13,021
How do you know?
364
00:21:13,021 --> 00:21:16,233
For the same reason that I know
that you will give him space to do it.
365
00:21:17,317 --> 00:21:19,194
Because I believe in good people.
366
00:21:22,114 --> 00:21:23,323
Even though I voted for Nixon,
367
00:21:23,323 --> 00:21:26,076
so you have to take
everything he says with tweezers.
368
00:21:28,912 --> 00:21:30,789
There is a sofa in my office.
369
00:21:30,789 --> 00:21:32,416
Lie down and take a nap.
370
00:21:32,416 --> 00:21:34,876
I'm free the rest of the day.
371
00:21:34,876 --> 00:21:37,504
I get to spend time with my namesakes.
372
00:21:37,504 --> 00:21:39,256
There are three. You won't be able to...
373
00:21:39,256 --> 00:21:41,258
I brought them into the world, Jack.
374
00:21:41,258 --> 00:21:44,344
I'm fit to sit here
and watch them while they sleep
375
00:21:44,344 --> 00:21:46,596
and they poop for a couple of hours.
376
00:21:46,596 --> 00:21:47,889
Come, go.
377
00:22:07,909 --> 00:22:10,829
Hello. I'm sorry to bother you.
I'm looking for someone.
378
00:22:11,997 --> 00:22:14,833
He is African American and very thin.
379
00:22:15,834 --> 00:22:16,877
He may take drugs.
380
00:22:19,129 --> 00:22:21,673
You know what? I'm an idiot.
Excuse me. I look stupid.
381
00:22:21,673 --> 00:22:24,134
Are you referring to Shakespeare? Are you looking for him?
382
00:22:25,969 --> 00:22:27,220
Come on, go up.
383
00:22:38,732 --> 00:22:40,275
Good.
384
00:22:40,275 --> 00:22:42,903
Good afternoon, ladies and gentlemen.
385
00:22:42,903 --> 00:22:44,363
My name is Toby.
386
00:22:44,863 --> 00:22:47,949
I'm Dolly's nephew.
387
00:22:47,949 --> 00:22:50,702
You all know Aunt Dolly, right?
Say hello, Dolly.
388
00:22:50,702 --> 00:22:52,537
Hello, Dolly!
389
00:22:52,537 --> 00:22:54,873
Be careful, gentlemen.
She is a man-eater.
390
00:22:54,873 --> 00:22:56,083
Right, Dolly?
391
00:22:57,834 --> 00:23:01,046
This afternoon I bring something special.
392
00:23:01,046 --> 00:23:03,423
The lady
what I'm about to present to you
393
00:23:03,423 --> 00:23:05,675
has been rated
like the next Bette Midler.
394
00:23:06,051 --> 00:23:09,471
Adele admires her,
Streisand considers her a friend,
395
00:23:09,471 --> 00:23:12,682
J.Lo wishes I had her ass.
396
00:23:13,225 --> 00:23:16,895
Ladies and gentlemen,
singing just one song,
397
00:23:16,895 --> 00:23:19,689
Meet Kate!
398
00:23:23,026 --> 00:23:24,319
Alright, here we go.
399
00:23:24,820 --> 00:23:25,904
This is for you.
400
00:23:25,904 --> 00:23:27,406
- Do you really want me to...?
- Yeah.
401
00:23:28,031 --> 00:23:29,199
Okay.
402
00:23:34,204 --> 00:23:35,247
Hello.
403
00:23:40,794 --> 00:23:45,298
Lying in my bed I hear
404
00:23:46,341 --> 00:23:50,053
The clock ticks and I think of you
405
00:23:51,680 --> 00:23:55,434
Stuck in circles
406
00:23:56,309 --> 00:24:00,730
Confusion is nothing new
407
00:24:02,399 --> 00:24:06,403
Memories of warm nights
408
00:24:07,529 --> 00:24:10,574
Almost left behind
409
00:24:13,201 --> 00:24:17,122
A suitcase of memories
410
00:24:18,582 --> 00:24:20,542
Again and again
411
00:24:20,542 --> 00:24:24,713
Sometimes you imagine me
412
00:24:24,713 --> 00:24:30,343
Walking too far
413
00:24:31,511 --> 00:24:35,390
You call me
414
00:24:35,390 --> 00:24:38,018
And I can't hear
415
00:24:38,018 --> 00:24:41,771
What you said
416
00:24:41,771 --> 00:24:46,067
And you say: go slower
417
00:24:46,067 --> 00:24:47,694
Hello. I'm looking for Shakespeare.
418
00:24:47,694 --> 00:24:50,864
I'm late
419
00:24:53,116 --> 00:24:57,496
The drum sounds at the wrong time
420
00:24:59,539 --> 00:25:04,920
If you are lost you can search
And you will find me
421
00:25:06,129 --> 00:25:09,174
Again and again
422
00:25:09,799 --> 00:25:12,802
If you fall I will catch you
423
00:25:12,802 --> 00:25:16,806
I will wait for you
424
00:25:16,806 --> 00:25:19,601
Again and again
425
00:25:20,477 --> 00:25:23,855
If you fall I will catch you
426
00:25:23,855 --> 00:25:27,484
I will wait for you
427
00:25:27,484 --> 00:25:30,737
Again and again
428
00:25:32,906 --> 00:25:36,117
Again and again
429
00:25:45,252 --> 00:25:48,088
Yes! Come on! A loud applause!
430
00:25:57,013 --> 00:25:58,223
If I had known,
431
00:25:59,474 --> 00:26:02,435
I would have brought you to the asylum at every appointment.
432
00:26:02,435 --> 00:26:03,770
- Be quiet.
- Okay.
433
00:26:06,314 --> 00:26:09,359
- No, turn it off.
- Shit.
434
00:26:09,359 --> 00:26:10,443
That?
435
00:26:12,821 --> 00:26:15,448
Elaine is here. is destroying
Everything, I'm locked in the closet.
436
00:26:15,448 --> 00:26:17,158
Crazy Elaine? Why is it there?
437
00:26:18,451 --> 00:26:20,120
- I called her.
- How?
438
00:26:20,120 --> 00:26:22,247
I deleted his number from your contacts.
439
00:26:22,247 --> 00:26:23,957
I found it in the cloud.
440
00:26:25,125 --> 00:26:26,710
Did you call Elaine Crazy?
441
00:26:26,710 --> 00:26:28,169
And I have slept with her.
442
00:26:28,169 --> 00:26:31,339
And I told him that I was moving
to New York, and she's gone crazy.
443
00:26:31,339 --> 00:26:33,091
I'm not crazy!
444
00:26:33,091 --> 00:26:35,176
Why does everyone call me crazy?
445
00:26:35,176 --> 00:26:36,636
I was a little overwhelmed with the move.
446
00:26:36,636 --> 00:26:38,972
I called you, but you didn't answer.
447
00:26:39,723 --> 00:26:40,849
Oh, God. Did you know?
448
00:26:40,849 --> 00:26:42,517
It's breaking everything again. Come here.
449
00:26:43,476 --> 00:26:44,894
I'll go right away.
450
00:26:49,065 --> 00:26:51,651
- Sorry. I have to go.
- Not really,
451
00:26:51,651 --> 00:26:53,570
and it's crazy
that you think you should do it.
452
00:26:54,613 --> 00:26:55,989
Toby, you don't understand.
453
00:26:55,989 --> 00:26:58,241
We are twins.
We are not like normal people.
454
00:26:58,241 --> 00:27:01,453
I broke my arm when I was little
and he cried in pain 15 kilometers away.
455
00:27:01,453 --> 00:27:02,579
We are that connected.
456
00:27:02,579 --> 00:27:04,581
I thought we were too.
457
00:27:05,457 --> 00:27:07,208
Kate, I'm not crazy.
458
00:27:07,208 --> 00:27:11,379
who makes great gestures for every girl
with whom he dates a couple of times.
459
00:27:13,798 --> 00:27:15,467
I like you, Kate. I like you a lot.
460
00:27:17,427 --> 00:27:20,096
But I can't be
behind your brother.
461
00:27:22,807 --> 00:27:25,310
You must do it. Everyone must do it.
462
00:27:31,608 --> 00:27:32,984
Brilliant.
463
00:27:33,443 --> 00:27:35,195
Have a good time in New York!
464
00:27:38,948 --> 00:27:40,909
William, come with me.
465
00:27:42,952 --> 00:27:44,412
William.
466
00:27:44,412 --> 00:27:47,749
Randall, I wish I had better news.
467
00:27:48,541 --> 00:27:50,794
The cancer has metastasized
to the point
468
00:27:50,794 --> 00:27:53,088
that there is not much left to do.
469
00:27:54,506 --> 00:27:56,675
There are some experimental treatments...
470
00:27:56,675 --> 00:27:58,718
Honestly, they're not very promising.
471
00:27:59,844 --> 00:28:01,346
Very sorry.
472
00:28:15,026 --> 00:28:18,321
As you can see, I'm not very well.
473
00:28:20,824 --> 00:28:22,534
The baby is not the result of this.
474
00:28:23,243 --> 00:28:25,912
It is the fruit of love. Your mother?
475
00:28:28,164 --> 00:28:30,750
In fact, we met on that bus.
476
00:28:32,377 --> 00:28:36,047
My world revolved around her
since then.
477
00:28:39,134 --> 00:28:42,011
I read him a poem
the first time we spoke.
478
00:28:43,930 --> 00:28:45,932
It wasn't mine.
He was too shy to do it.
479
00:28:47,767 --> 00:28:49,686
It was by one of my favorite poets, and...
480
00:28:54,149 --> 00:28:55,942
He loved that I read it to him.
481
00:29:00,196 --> 00:29:01,531
What name have you given the baby?
482
00:29:03,324 --> 00:29:04,451
Kyle.
483
00:29:05,160 --> 00:29:06,953
I was going to have triplets,
484
00:29:06,953 --> 00:29:09,664
and on a whim we decided
485
00:29:09,664 --> 00:29:12,917
call them Kevin, Kate and Kyle.
486
00:29:18,965 --> 00:29:22,051
I lost one of the babies in childbirth,
487
00:29:22,427 --> 00:29:26,264
but yours showed up at the hospital
that same morning.
488
00:29:26,806 --> 00:29:28,183
I think it was destiny.
489
00:29:37,442 --> 00:29:38,693
I just...
490
00:29:39,652 --> 00:29:41,321
I appreciate it. I...
491
00:29:41,905 --> 00:29:43,907
I wanted to know his story.
492
00:29:46,034 --> 00:29:47,911
And there was something good here, so...
493
00:29:50,038 --> 00:29:53,833
I wonder
If I could see him from time to time.
494
00:29:54,834 --> 00:29:57,086
No.
495
00:30:00,048 --> 00:30:02,217
I also need to know...
496
00:30:03,426 --> 00:30:05,386
...that you won't look for it again.
497
00:30:05,386 --> 00:30:07,680
I need to know what I can
498
00:30:08,181 --> 00:30:10,058
move on.
499
00:30:11,059 --> 00:30:12,894
Because it will have your blood
500
00:30:13,895 --> 00:30:16,147
and the blanket you wrapped him in,
but nothing more.
501
00:30:16,147 --> 00:30:18,483
- That's the deal. If not, I...
- I understand.
502
00:30:19,818 --> 00:30:20,985
Okay.
503
00:30:33,289 --> 00:30:34,457
I'm not...
504
00:30:36,167 --> 00:30:38,628
I'm not connecting with the baby. Wanna...
505
00:30:39,420 --> 00:30:41,589
...love him as if he were mine,
506
00:30:42,674 --> 00:30:44,592
but every time I see him...
507
00:30:52,392 --> 00:30:53,601
Change the name.
508
00:31:02,068 --> 00:31:05,321
What is the name of the poet
What did you read to her?
509
00:31:05,321 --> 00:31:06,614
Your favorite poet.
510
00:31:19,043 --> 00:31:20,670
Maybe you want to give it to him someday.
511
00:31:20,670 --> 00:31:21,796
COUNTERPOEM
BY DUDLEY RANDALL
512
00:31:30,513 --> 00:31:31,890
Thank you.
513
00:31:50,992 --> 00:31:52,577
- Hello.
- Hello.
514
00:31:53,870 --> 00:31:55,204
How has it been?
515
00:31:55,204 --> 00:31:56,414
It's serious.
516
00:31:57,874 --> 00:31:59,751
Nothing to be done.
517
00:32:00,418 --> 00:32:03,463
There are experimental treatments
which will give you a few more months.
518
00:32:04,297 --> 00:32:06,841
He's upstairs, resting.
519
00:32:07,467 --> 00:32:11,054
Placidly, with your arms
crossed over the chest, sure.
520
00:32:11,054 --> 00:32:13,389
I don't know how I am that man's son.
521
00:32:13,389 --> 00:32:14,599
I'm so sorry, honey.
522
00:32:14,599 --> 00:32:16,434
Yeah, I don't know what I expected.
523
00:32:16,976 --> 00:32:18,353
Yes I know.
524
00:32:18,353 --> 00:32:21,356
I was hoping to find a father
that he wasn't so sick.
525
00:32:21,356 --> 00:32:23,858
-Randall...
- I should have looked for it years ago.
526
00:32:24,984 --> 00:32:27,153
The girls could have had
a grandfather all this time.
527
00:32:27,820 --> 00:32:30,073
However, why did I bring it?
528
00:32:30,073 --> 00:32:31,991
So that they become attached to a dying man.
529
00:32:31,991 --> 00:32:34,619
So this is about the girls?
530
00:32:37,330 --> 00:32:39,290
Don't you want them to get attached to him?
531
00:32:43,252 --> 00:32:44,921
He's been here for a week, honey.
532
00:32:45,588 --> 00:32:47,256
And you don't know much more about him
533
00:32:47,256 --> 00:32:49,467
than what you knew the first time
who came through that door.
534
00:32:52,178 --> 00:32:54,514
I don't know what you were looking for with all this,
535
00:32:55,348 --> 00:32:57,266
or if you are looking for something,
536
00:32:58,893 --> 00:33:01,396
But I do know that you don't have much time left.
537
00:33:36,347 --> 00:33:38,057
- Is he gone?
- Yes.
538
00:33:39,934 --> 00:33:41,436
God I hope
that the sex was worth it.
539
00:33:41,769 --> 00:33:42,937
Yes.
540
00:33:44,856 --> 00:33:46,774
I've started to get overwhelmed, you know?
541
00:33:47,734 --> 00:33:49,402
I have read one of those works that you gave me.
542
00:33:49,861 --> 00:33:51,154
Have you actually read one?
543
00:33:51,654 --> 00:33:52,947
In fact, I've read them all.
544
00:33:53,865 --> 00:33:56,951
But there is one that is really good.
545
00:33:57,994 --> 00:34:01,164
And I've started to get overwhelmed
because it seemed to me...
546
00:34:02,331 --> 00:34:03,750
...that was too good for me.
547
00:34:03,750 --> 00:34:05,251
It's not like that, Kevin.
548
00:34:05,251 --> 00:34:06,753
They would be lucky to have you.
549
00:34:14,927 --> 00:34:18,139
It turns out that my boy
He's crazier than Elaine.
550
00:34:19,182 --> 00:34:20,391
- Toby?
- Listen.
551
00:34:21,517 --> 00:34:24,687
He took me to an asylum
to sing in front of the elderly.
552
00:34:26,439 --> 00:34:29,317
To be a star,
but in a comfortable environment,
553
00:34:29,317 --> 00:34:30,610
Because if not, I'll be scared.
554
00:34:31,611 --> 00:34:33,905
He has put in a lot of effort.
It had a red carpet, a car,
555
00:34:34,447 --> 00:34:35,948
a suit It's been like...
556
00:34:35,948 --> 00:34:37,700
- That's incredible.
- Yes.
557
00:34:38,409 --> 00:34:41,120
And then I was elated,
558
00:34:41,954 --> 00:34:44,749
I know it seems ridiculous,
but I felt free.
559
00:34:46,334 --> 00:34:47,418
And then?
560
00:34:48,169 --> 00:34:50,505
You called. I have told you
that I had to go,
561
00:34:50,505 --> 00:34:51,756
He has protested and gotten angry.
562
00:34:51,756 --> 00:34:53,299
Did I call just at that moment
563
00:34:53,299 --> 00:34:54,592
and have you picked up the phone?
564
00:34:54,592 --> 00:34:55,927
Of course I took it.
565
00:34:59,514 --> 00:35:01,891
I have to focus on losing weight.
566
00:35:02,225 --> 00:35:03,851
and on our big move to New York,
567
00:35:03,851 --> 00:35:05,603
So I don't need a relationship.
568
00:35:09,273 --> 00:35:10,358
Farewell.
569
00:35:11,943 --> 00:35:13,361
That?
570
00:35:13,361 --> 00:35:14,737
Yes, Kate, you're fired.
571
00:35:16,614 --> 00:35:17,698
Because?
572
00:35:19,826 --> 00:35:23,162
You are the personal assistant
from your brother, okay?
573
00:35:24,080 --> 00:35:27,083
A brother who locks himself in
in his bedroom closet.
574
00:35:28,000 --> 00:35:30,378
A closet that has a minibar.
575
00:35:31,546 --> 00:35:35,341
Maybe it's time
to separate ourselves for a while, you know?
576
00:35:35,341 --> 00:35:37,009
Just a while, to see what happens.
577
00:35:37,009 --> 00:35:39,220
Maybe we should grow up a little.
578
00:35:48,312 --> 00:35:52,191
I don't know who I am if I'm not your sister.
579
00:35:56,112 --> 00:35:57,196
I do.
580
00:35:59,907 --> 00:36:01,284
You're going to love it.
581
00:36:09,000 --> 00:36:10,668
I don't like it when you're so cute.
582
00:36:23,556 --> 00:36:24,682
Well, here I am. That?
583
00:36:27,185 --> 00:36:28,394
I'm sorry.
584
00:36:28,394 --> 00:36:30,104
That doesn't change the fact...
585
00:36:30,104 --> 00:36:33,691
What you did today was
the nicest thing they have done for me.
586
00:36:34,025 --> 00:36:36,903
- Good, but that still doesn't...
- And I'm not moving to New York.
587
00:36:36,903 --> 00:36:39,405
- Good, but that still doesn't...
- I brought you something.
588
00:36:39,405 --> 00:36:40,698
Apologies accepted.
589
00:36:41,073 --> 00:36:42,366
- Yeah?
- Yes.
590
00:36:45,119 --> 00:36:47,205
- Don't even think about answering.
- I won't do it.
591
00:36:47,205 --> 00:36:48,998
- Don't do it.
- I won't do it.
592
00:36:48,998 --> 00:36:50,374
Leave a message for Kate.
593
00:36:50,374 --> 00:36:51,626
Kate, good. You haven't responded.
594
00:36:51,626 --> 00:36:53,628
I hope that means
that you are getting laid.
595
00:36:54,962 --> 00:36:58,007
Anyway, I've done it. I have reserved
a night flight to New York.
596
00:36:58,007 --> 00:37:00,343
I'm going to do it, because, you know...
597
00:37:00,343 --> 00:37:02,678
If we keep talking about this,
We will dissuade each other.
598
00:37:02,678 --> 00:37:05,389
I will never leave.
You will never stay, so...
599
00:37:05,848 --> 00:37:09,644
I won't say goodbye or anything cheesy.
600
00:37:13,064 --> 00:37:14,565
You know what I feel.
601
00:37:16,108 --> 00:37:17,360
Well.
602
00:37:31,832 --> 00:37:34,126
I didn't know where you were
these last four hours.
603
00:37:36,379 --> 00:37:38,589
I know. I'm sorry.
604
00:37:40,299 --> 00:37:43,261
I thought you had fled to Mexico
and left it to the children.
605
00:37:46,514 --> 00:37:49,308
I would never flee to Mexico
606
00:37:50,268 --> 00:37:52,270
nor would I leave the children without you.
607
00:37:54,146 --> 00:37:55,523
Do you promise?
608
00:37:55,898 --> 00:37:57,275
I promise.
609
00:38:03,864 --> 00:38:07,243
I can't stop thinking
in which we have lost.
610
00:38:09,161 --> 00:38:10,788
Can't. I know...
611
00:38:12,748 --> 00:38:15,001
...we have these babies
and that I should be happy,
612
00:38:15,001 --> 00:38:18,671
But I can't stop thinking about him.
613
00:38:25,845 --> 00:38:27,096
Neither do I.
614
00:38:28,514 --> 00:38:29,849
- Yeah?
- Yes.
615
00:38:30,725 --> 00:38:32,518
I don't think about anything else.
616
00:38:33,102 --> 00:38:34,437
I feel...
617
00:38:34,937 --> 00:38:36,981
I feel guilty when I think of him,
618
00:38:36,981 --> 00:38:41,402
and then I feel guilty
when I stop doing it.
619
00:38:42,361 --> 00:38:43,612
Me too.
620
00:38:46,949 --> 00:38:48,284
I thought it was me alone.
621
00:38:48,284 --> 00:38:50,286
No. Me too.
622
00:38:56,417 --> 00:38:57,793
I love you.
623
00:38:59,253 --> 00:39:00,713
I love you too.
624
00:39:09,096 --> 00:39:11,223
I think we should give it another name.
625
00:39:12,892 --> 00:39:14,477
I think it's important.
626
00:39:15,770 --> 00:39:17,396
Where did you get that idea?
627
00:39:18,814 --> 00:39:20,358
It occurred to me.
628
00:39:44,590 --> 00:39:45,925
Forward.
629
00:39:53,849 --> 00:39:55,976
I feel that today
It hasn't turned out as we expected.
630
00:39:56,519 --> 00:39:58,187
But I'm not done yet.
631
00:39:58,187 --> 00:40:00,314
There is more than one good oncologist
in New York.
632
00:40:01,273 --> 00:40:02,525
Okay.
633
00:40:06,278 --> 00:40:08,572
I would like to tell you
to the girls who are you.
634
00:40:10,574 --> 00:40:12,451
I was planning to do it tomorrow morning.
635
00:40:13,786 --> 00:40:15,454
They will have many questions.
636
00:40:15,454 --> 00:40:16,956
Whatever you want to know.
637
00:40:19,041 --> 00:40:20,334
Good.
638
00:40:33,722 --> 00:40:35,224
How did you meet my mother?
639
00:40:44,442 --> 00:40:46,610
On a bus.
640
00:40:47,903 --> 00:40:49,613
God, she was so pretty.
641
00:40:50,156 --> 00:40:52,074
And I'll tell you one thing...
642
00:41:06,589 --> 00:41:07,965
Are you okay?
643
00:41:09,383 --> 00:41:10,885
Yes, he is fine.
644
00:41:12,178 --> 00:41:13,596
And me too.
645
00:41:21,896 --> 00:41:23,147
Hello, my child.
646
00:41:35,117 --> 00:41:36,327
Do you want to try it?
647
00:41:50,799 --> 00:41:52,009
Hello, Randall.
648
00:42:29,213 --> 00:42:31,048
Subtitles translated by Carlos Aparicio